1 00:00:00,417 --> 00:00:04,627 Las historias que verás ha sido tomado de la historia. 2 00:00:04,713 --> 00:00:06,263 Quizás te sorprendan. 3 00:00:06,339 --> 00:00:08,589 Hemos tomado muchas licencias de comedia. 4 00:00:08,675 --> 00:00:12,385 -pero narrador y los expertos dicen la verdad. 5 00:00:14,597 --> 00:00:18,057 En estos capítulos del "Libro de Queer": 6 00:00:18,143 --> 00:00:22,903 Conocemos a algunos de los más crueles. Los luchadores de todos los tiempos. 7 00:00:22,981 --> 00:00:24,731 Esto es Tebas, perra. 8 00:00:24,816 --> 00:00:27,986 Has oído bien. Todo un batallón de bellezas. 9 00:00:28,069 --> 00:00:31,739 -que dormían y dormían entre ellos. 10 00:00:34,701 --> 00:00:37,041 te presentaremos para un verdadero tipo. 11 00:00:37,120 --> 00:00:39,580 Se siente como si algo grande hubiera sucedido. 12 00:00:39,664 --> 00:00:44,094 El primer hombre abiertamente gay en el béisbol. 13 00:00:44,169 --> 00:00:46,759 Y visitamos la ciudad por la bahía. 14 00:00:46,838 --> 00:00:51,428 -para la historia de nuestra mayoría colorido símbolo extraño hasta la fecha. 15 00:00:51,509 --> 00:00:54,099 Estos colores no corren ellos vuelan. 16 00:00:55,138 --> 00:00:58,598 No querrás perderte toda la diversión. 17 00:00:58,683 --> 00:01:01,693 -en estos capítulos del "Libro de lo queer". 18 00:01:04,356 --> 00:01:08,986 Abre nuestro libro y anímate. La historia se está redefiniendo. 19 00:01:09,069 --> 00:01:14,489 ¿Crees que sabes la verdad? sobre cómo fue, debes entender 20 00:01:14,574 --> 00:01:17,164 Destacamos la vida queer tal como era 21 00:01:17,243 --> 00:01:20,003 Drama de ahora y entonces 22 00:01:20,080 --> 00:01:25,880 Las páginas con historias costrosas que son francamente escandalosos 23 00:01:25,960 --> 00:01:28,380 Siempre hemos estado aquí. 24 00:01:28,463 --> 00:01:35,143 ¡Bienvenidos al "Libro de los Queer"! 25 00:01:36,596 --> 00:01:42,386 Independientemente de si se trata de dominio en el campo o campo de batalla griego- 26 00:01:42,477 --> 00:01:47,267 -somos algunos de los mejores concursantes de todos los tiempos. 27 00:01:47,357 --> 00:01:50,607 ¿Has visto un espectáculo de drag? 28 00:01:50,694 --> 00:01:55,324 Te lanzaré una lanza, te cortaré con karate, patearte, levantarte- 29 00:01:55,407 --> 00:02:00,997 - tirarte al río Hudson sin para romper uñas y pestañas. 30 00:02:03,164 --> 00:02:08,044 Pero ver uno de los los primeros ejemplos de trabajo en equipo- 31 00:02:08,128 --> 00:02:12,628 -tenemos que viajar casi 3.000 años atrás en el tiempo. 32 00:02:12,716 --> 00:02:14,716 A la antigua Grecia. 33 00:02:18,430 --> 00:02:22,430 Ocurrió innumerables políticos, filosóficos- 34 00:02:22,517 --> 00:02:27,647 -científico y artístico hazañas que nos afectan hasta el día de hoy. 35 00:02:27,731 --> 00:02:31,481 Descubrieron que la tierra era redonda. democracia inventada 36 00:02:31,568 --> 00:02:35,608 -creó los Juegos Olímpicos y nos dio el teatro moderno. 37 00:02:35,697 --> 00:02:37,777 Sabes que soy una reina del teatro. 38 00:02:37,866 --> 00:02:41,156 Mis primeras palabras fueron: "Es la noche del estreno". 39 00:02:43,329 --> 00:02:47,709 Grecia estaba dividida en regiones. y zonas urbanas. 40 00:02:47,792 --> 00:02:52,092 como los angeles y San Francisco tenía ejércitos. 41 00:02:52,172 --> 00:02:55,342 - quien siempre luchó. 42 00:02:55,425 --> 00:02:58,885 Algunas zonas urbanas Tuvo gran influencia. 43 00:02:58,970 --> 00:03:01,810 Como Atenas, la primera democracia del mundo. 44 00:03:01,890 --> 00:03:05,560 Y Esparta, conocido por sus duros guerreros. 45 00:03:05,643 --> 00:03:07,813 Luego tenemos Tebas. 46 00:03:07,896 --> 00:03:12,726 Conocido por una fuerza militar de élite lo cual fue completamente extraño. 47 00:03:14,361 --> 00:03:17,991 Tebas tenía su propia fuerza de novios. 48 00:03:18,073 --> 00:03:21,953 También conocida como la "Fuerza Sagrada de Tebas". 49 00:03:25,205 --> 00:03:28,955 Y no hubo ninguno más cruel. 50 00:03:30,001 --> 00:03:31,631 ¿Crees que esto es Esparta? 51 00:03:33,463 --> 00:03:36,263 Esto es Tebas, perra. 52 00:03:36,341 --> 00:03:40,391 Tebas era famosa tener un núcleo de 300 hombres. 53 00:03:40,470 --> 00:03:42,850 Fueron llamados "la Fuerza Santa". 54 00:03:42,931 --> 00:03:48,811 Mi nombre es Stephanie Larson. Soy profesora de estudios mediterráneos. 55 00:03:48,895 --> 00:03:53,475 La fuerza sagrada de Tebas puede compararse por comandos. 56 00:03:53,566 --> 00:03:59,156 Fuentes posteriores dicen que fueron 300 hombres, pero 150 parejas de enamorados. 57 00:04:00,281 --> 00:04:05,661 Exacto, un ejército de élite. de parejas queer protegiendo a su gente. 58 00:04:05,745 --> 00:04:08,205 ¿De dónde sacaron esa idea? 59 00:04:09,833 --> 00:04:13,503 Comenzó en el año 385 a.C.- 60 00:04:13,586 --> 00:04:19,796 -cuando dos guerreros, Pelopidas y Epameinondas- 61 00:04:19,884 --> 00:04:22,724 -lucharon juntos contra Esparta. 62 00:04:22,804 --> 00:04:26,274 ¡Esta noche comeremos en el infierno! 63 00:04:26,349 --> 00:04:28,229 No, no. 64 00:04:28,309 --> 00:04:31,439 Parece enojado, enojate. Funciona. 65 00:04:31,521 --> 00:04:36,151 Bueno. Puedes preguntar en un tono diferente, pero está bien. 66 00:04:38,737 --> 00:04:41,277 Epameinondas salvó la vida de Pelopidas. 67 00:04:41,364 --> 00:04:44,784 -Gracias por salvarme. - Adelante. 68 00:04:44,868 --> 00:04:46,658 Y siguieron siendo amigos... 69 00:04:46,745 --> 00:04:48,495 Pero esto no debe suceder. 70 00:04:48,580 --> 00:04:50,330 ...sin beneficios. 71 00:04:50,415 --> 00:04:53,335 Eso no es lo que pensé. 72 00:04:53,418 --> 00:04:58,718 - Te di una impresión equivocada. - Estoy ocupado. 73 00:04:58,798 --> 00:05:00,508 -Bueno. -Tengo novio. 74 00:05:00,592 --> 00:05:05,812 -Acabamos de adoptar un perro. -Bueno. Me agrada. 75 00:05:05,889 --> 00:05:10,389 Es un corgi de pedigrí, pero extraviado. 76 00:05:10,477 --> 00:05:12,057 -Me voy a ir. -Bueno. 77 00:05:13,772 --> 00:05:20,282 Tres años después Tebas fue tomada inesperadamente por Esparta. 78 00:05:20,362 --> 00:05:25,412 Habían tomado Tebas y estableció una guarnición permanente. 79 00:05:25,492 --> 00:05:28,702 Echaron a Pelopidas y algunos otros. 80 00:05:28,787 --> 00:05:32,077 Pero después de unos años de exilio en Atenas- 81 00:05:32,165 --> 00:05:36,035 -Pelopidas tomó el asunto en sus propias manos. 82 00:05:36,127 --> 00:05:39,507 Él y otros once se exiliaron. 83 00:05:39,589 --> 00:05:43,589 -idear un plan para recuperar la ciudad. 84 00:05:46,513 --> 00:05:49,723 -¿Es encaje? - Ahora nos los llevaremos. 85 00:05:51,810 --> 00:05:56,520 Vestidas de mujeres estas se colaron drag queens de regreso a Tebas. 86 00:05:58,692 --> 00:06:03,072 Y contra todo pronóstico recuperaron su ciudad. 87 00:06:04,739 --> 00:06:07,489 pero ellos sabían que los espartanos regresarían. 88 00:06:08,868 --> 00:06:13,828 Necesitaban más que un ejército. Necesitaban pensar fuera de lo común. 89 00:06:13,915 --> 00:06:17,495 Tengo una idea para un ejército. 90 00:06:17,585 --> 00:06:19,795 -¿Bueno? - Salimos el uno con el otro. 91 00:06:19,879 --> 00:06:22,549 ¿Un ejército de amor? 92 00:06:22,632 --> 00:06:25,142 - Eso suena bien, ¿verdad? -Sí. 93 00:06:25,218 --> 00:06:27,008 Me gusta la parte del novio. 94 00:06:27,095 --> 00:06:30,215 Por eso quiero hacerlo. 95 00:06:30,306 --> 00:06:32,426 -¿Y la otra parte? - El ejército. 96 00:06:32,517 --> 00:06:34,227 -¡Oh! - El ejército. 97 00:06:35,353 --> 00:06:40,693 se dan la vuelta al gran pensador antiguo Platón. 98 00:06:40,775 --> 00:06:46,275 Una de las ideas de Platón fue Eros, el poder del deseo. 99 00:06:46,364 --> 00:06:49,414 Describió el vínculo entre amantes. como una fuerza. 100 00:06:49,492 --> 00:06:55,422 Como la gravedad, el magnetismo. o Mariah Carey durante la Navidad. 101 00:06:55,498 --> 00:06:59,538 Platón se preguntó si no se pudiera explotar. 102 00:06:59,627 --> 00:07:04,967 Cuando practicamos me recuerda en todo caso, dijo mi inteligente amigo Platón. 103 00:07:05,050 --> 00:07:12,350 “Sobre un ejército de amantes y se formaron sus amores"- 104 00:07:12,432 --> 00:07:16,902 -¿podrían esos hombres, aunque sean pocos"- 105 00:07:16,978 --> 00:07:20,768 -"derrotar a casi toda la humanidad." 106 00:07:20,857 --> 00:07:24,317 Tu amigo Platón es inteligente. 107 00:07:24,402 --> 00:07:29,412 No lo sé, pero vivo para los cascos. 108 00:07:29,491 --> 00:07:31,991 -¡Ay! -¿Esto no es darlo todo? 109 00:07:32,077 --> 00:07:35,997 - Lo da todo. - Lo da todo. 110 00:07:36,081 --> 00:07:39,751 Aquí es donde tiene lugar la ceremonia. 111 00:07:39,834 --> 00:07:45,304 Entonces crearon una fuerza de élite. compuesto por 150 pares. 112 00:07:45,382 --> 00:07:47,592 ¿Qué opinas? 113 00:07:47,676 --> 00:07:51,886 -No lo sé. Parece caro. - Bueno... 114 00:07:51,971 --> 00:07:54,101 Prometieron amar y luchar el uno por el otro 115 00:07:54,182 --> 00:07:58,442 -en la tumba de Iolaus, El amante masculino de Heracles 116 00:07:58,520 --> 00:08:02,650 -¡También conocido como Hércules! 117 00:08:02,732 --> 00:08:04,982 - Ahora puedes hacer tus promesas. -Bueno. 118 00:08:05,068 --> 00:08:08,408 Se dice que los hombres en la santa fuerza- 119 00:08:08,488 --> 00:08:13,028 -fue allí y hizo un juramento el uno al otro. 120 00:08:13,118 --> 00:08:15,618 Hasta que la muerte nos separe. 121 00:08:24,546 --> 00:08:31,086 Cuando retomaron Tebas la fuerza creció a 300 hombres. 122 00:08:31,177 --> 00:08:34,347 Eran una fuerza a tener en cuenta. 123 00:08:34,431 --> 00:08:37,181 Olvídate del secretismo. 124 00:08:37,267 --> 00:08:42,267 No, todos estaban hablando. sobre la fuerza santa. 125 00:08:42,355 --> 00:08:46,735 Los espartanos no estaban contentos ser derrotado por Tebas. 126 00:08:46,818 --> 00:08:52,448 Especialmente como pensaban Ese amor entre personas del mismo sexo era extraño. 127 00:08:52,532 --> 00:08:55,082 ¡Brusco! 128 00:08:55,160 --> 00:08:58,750 Esparta intentó invadir 129 00:08:58,830 --> 00:09:02,960 -pero fuerza santa fusionado con Atenas- 130 00:09:03,043 --> 00:09:08,263 -y utilizó la psicología inversa para detener la invasión. 131 00:09:08,340 --> 00:09:13,510 Cuando Esparta atacó, Tebas la soltó. y Atenas sus escudos- 132 00:09:13,595 --> 00:09:17,925 - para enfatizar lo poco amenazantes que eran. 133 00:09:18,016 --> 00:09:22,686 Actúan demasiado relajados. ¡Retiro! 134 00:09:22,771 --> 00:09:26,901 La psicología inversa gana. 135 00:09:29,652 --> 00:09:31,782 Pelopidas y Epameinondas- 136 00:09:31,863 --> 00:09:37,293 -Continuó liderando a los hombres. a victorias en batallas decisivas. 137 00:09:37,369 --> 00:09:39,619 Esparta quedó conmocionada. 138 00:09:39,704 --> 00:09:42,084 La fortaleza de Tebas no fue casualidad. 139 00:09:42,165 --> 00:09:45,125 Habían flotado y estaban en camino. 140 00:09:45,210 --> 00:09:49,710 -convertirse en Grecia zona urbana más potente. 141 00:09:50,840 --> 00:09:52,840 Tuvieron tanto éxito- 142 00:09:52,926 --> 00:09:57,306 -por culpa de Epameinondas Había ideado una nueva formación. 143 00:09:57,389 --> 00:10:00,679 Muy bien, señoras. Párate en formación. 144 00:10:00,767 --> 00:10:05,437 En lugar de preguntarle al más duro contra los más débiles- 145 00:10:05,522 --> 00:10:08,072 - Epameinondas hizo todo lo contrario. 146 00:10:08,149 --> 00:10:11,739 el atacó Primero el punto más fuerte del enemigo. 147 00:10:11,820 --> 00:10:15,410 ¿Sabes cuál es la formación? me recuerdas? 148 00:10:15,490 --> 00:10:18,540 -Un enorme... -¿Lanza? ¿Seguramente es divertido? 149 00:10:20,161 --> 00:10:21,961 Se llama arrancarle la cabeza a la serpiente de un mordisco. 150 00:10:22,038 --> 00:10:26,998 Te apuntas a ti mismo sobre hombres importantes del otro lado. 151 00:10:27,085 --> 00:10:31,165 Si puedes matar a un rey, alguien drogado 152 00:10:31,256 --> 00:10:34,626 -Desestabilizas a todo el ejército. 153 00:10:36,219 --> 00:10:41,139 Estos 300 gays Echó a patadas a Esparta. 154 00:10:41,224 --> 00:10:44,604 Rompió el agarre tenían sobre Grecia. 155 00:10:44,686 --> 00:10:51,026 Platón tenía razón en su teoría de Eros, porque la fuerza de Tebas era imparable. 156 00:10:52,736 --> 00:10:56,906 Pero nueve años después, en el 362 a.C.- 157 00:10:56,990 --> 00:11:02,500 -Epameinondas fue herido de muerte en la batalla de Mantinea. 158 00:11:02,579 --> 00:11:07,789 El sabia que iba a morir cuando la punta fue sacada del cofre. 159 00:11:07,876 --> 00:11:10,086 Debería haberlo entendido. 160 00:11:10,170 --> 00:11:13,470 Epameinondas preguntó cómo había terminado la batalla. 161 00:11:13,548 --> 00:11:18,428 Sus amigos informaron que Tebas había ganado. 162 00:11:18,511 --> 00:11:22,851 Entonces he vivido lo suficiente morir invicto. 163 00:11:31,858 --> 00:11:35,608 Aunque tienen que enterró a su amado líder… 164 00:11:35,695 --> 00:11:38,025 ¿Qué? 165 00:11:38,114 --> 00:11:43,294 ...se mantuvieron invictos por otros 24 años. 166 00:11:43,370 --> 00:11:45,620 ¿Tienes otro? 167 00:11:45,705 --> 00:11:50,415 Hasta que se interpusieron en el camino para otro líder queer- 168 00:11:50,502 --> 00:11:56,262 -que se acumuló el mayor imperio de la antigüedad. 169 00:11:56,341 --> 00:11:56,601 2 00:11:27.520 -- 00:11:32.880 alineación:línea de inicio:90% posición:30% Poco después de la muerte de Epameinonda, a tiro de piedra de Grecia- 170 00:12:02,555 --> 00:12:06,095 -comenzó uno de los de la historia líder más poderoso- 171 00:12:06,184 --> 00:12:08,854 -su carrera en Macedonia. 172 00:12:08,937 --> 00:12:12,897 no fue menos que Alejandro Magno- 173 00:12:12,982 --> 00:12:17,362 - quien también era gay. 174 00:12:17,445 --> 00:12:22,485 Alejandro Magno lo haría con el de hoy La terminología se considera extraña. 175 00:12:22,575 --> 00:12:24,485 -y definitivamente no binario. 176 00:12:24,577 --> 00:12:31,417 Alejandro fue uno de los personajes de la historia mundial. grandes estrategas y líderes. 177 00:12:31,501 --> 00:12:34,131 Conquistó el Mediterráneo y Persia. 178 00:12:34,212 --> 00:12:39,512 -y creó un imperio que se extendió hasta la India. 179 00:12:39,592 --> 00:12:43,352 Aunque Alejandro se casó varias veces- 180 00:12:43,430 --> 00:12:46,770 -era su verdadero amor Hefestión. 181 00:12:46,850 --> 00:12:49,980 Un general que conoció cuando eran pequeños. 182 00:12:50,061 --> 00:12:52,731 Soy más bonita con nariz. 183 00:12:52,814 --> 00:12:56,404 Hefestión fue su mano derecha. toda la vida. 184 00:12:56,484 --> 00:12:59,654 Pero fue considerado ser el socio de Alejandro. 185 00:12:59,738 --> 00:13:05,118 Eran inseparables. Lucharon y vivieron uno al lado del otro. 186 00:13:07,078 --> 00:13:11,418 338 a.C. fue Alejandro sólo dieciocho años. 187 00:13:11,499 --> 00:13:15,999 Luchó con su padre Felipe por dominar el mundo griego. 188 00:13:16,087 --> 00:13:19,127 Tebas había unido fuerzas con Atenas. 189 00:13:19,215 --> 00:13:22,175 -para proteger el sur de Grecia de ellos. 190 00:13:22,260 --> 00:13:25,930 Todas las ciudades del sur de Grecia- 191 00:13:26,014 --> 00:13:30,194 - estaban preocupados por que Alejandro y su padre Felipe II- 192 00:13:30,268 --> 00:13:32,308 -se haría cargo de todo. 193 00:13:32,395 --> 00:13:38,895 En la batalla de Chareonea lo hacen un último esfuerzo para defenderse. 194 00:13:38,985 --> 00:13:42,525 Alejandro era entonces un adolescente. 195 00:13:42,614 --> 00:13:47,874 Estos tíos raros eran el faro de la resistencia griega. 196 00:13:47,952 --> 00:13:51,462 Si Alejandro los derrotara... 197 00:13:51,539 --> 00:13:57,049 - sería un duro golpe por las partes que no fueron conquistadas. 198 00:13:59,798 --> 00:14:06,678 Trágicamente, Alejandro masacró los 300 en la fuerza santa. 199 00:14:06,763 --> 00:14:11,643 Y lo logró para usar una estrategia similar- 200 00:14:11,726 --> 00:14:14,346 -que había inventado Epameinondas. 201 00:14:14,437 --> 00:14:16,817 Esa perra era astuta. 202 00:14:16,898 --> 00:14:20,938 Incluso en la muerte es importante para lucir increíble. 203 00:14:22,278 --> 00:14:24,568 Voy a regresar y morir ahora. 204 00:14:26,282 --> 00:14:31,122 Se dice que Filip, el padre de Alejandro, lloró. en la tumba de la santa fuerza. 205 00:14:31,204 --> 00:14:35,334 Sí, estaba obsesionado con ellos. 206 00:14:35,417 --> 00:14:40,047 muerte para ellos que afirma que estos hombres... 207 00:14:41,381 --> 00:14:45,801 ...hizo o soportó algo vergonzoso. 208 00:14:45,885 --> 00:14:50,515 - Nadie dijo que fuera vergonzoso. -Solo lo estoy repitiendo. 209 00:14:50,598 --> 00:14:53,558 Soy un padre genial. 210 00:14:53,643 --> 00:14:56,103 Respétame, ¿vale? 211 00:14:56,187 --> 00:14:58,937 ¿Qué piensas de mi novio? Es un semental. 212 00:14:59,024 --> 00:15:01,154 Haz lo que debes, pero no quiero ver. 213 00:15:01,234 --> 00:15:05,574 - No quiero que nos veas. -No, no hables de eso. 214 00:15:05,655 --> 00:15:08,485 Mira esto. Es terrible. 215 00:15:10,452 --> 00:15:12,002 Son lindos, lástima que estén muertos. 216 00:15:12,078 --> 00:15:14,328 Eso es suficiente. 217 00:15:14,414 --> 00:15:19,714 Alejandro se convirtió en uno de ellos. conquistadores más prolíficos de la historia. 218 00:15:19,794 --> 00:15:24,674 Creó un imperio que se extendió más de 5 millones de kilómetros cuadrados. 219 00:15:24,758 --> 00:15:30,218 No importa cuánto poder ganó o qué tan lejos al este llegó- 220 00:15:30,305 --> 00:15:34,725 -siempre tuvo su amante Hefestión a su lado. 221 00:15:34,809 --> 00:15:36,729 Vivieron y lucharon juntos. 222 00:15:36,811 --> 00:15:42,441 Cuando una reina incorrectamente se dirigió a Hefestión como rey. 223 00:15:42,525 --> 00:15:44,525 - la corrigió Alejandro. 224 00:15:44,611 --> 00:15:47,161 Hefestión era más alto que Alejandro. 225 00:15:47,238 --> 00:15:50,238 ella supuso que Hefestión era Alejandro. 226 00:15:50,325 --> 00:15:53,745 ella se disculpo y se dice que Alejandro dijo: 227 00:15:53,828 --> 00:15:59,538 "Él es el amante de Alejandro, él soy yo, yo soy él." 228 00:16:00,585 --> 00:16:05,875 Como dijo Aristóteles, eran un espíritu en dos cuerpos. 229 00:16:07,384 --> 00:16:10,144 Alejandro parece haberlo tenido todo. 230 00:16:10,220 --> 00:16:15,640 Conquistó la mayor parte del mundo. y tenía su amor a su lado. 231 00:16:15,725 --> 00:16:19,515 Pero de repente todo se derrumbó. 232 00:16:19,604 --> 00:16:23,274 ¡Hefestión! ¡Oh, no! 233 00:16:23,358 --> 00:16:29,608 Cuando murió Hefestión de una fiebre misteriosa en el año 324 a.C. 234 00:16:29,698 --> 00:16:31,908 Alejandro se enojó muchísimo. 235 00:16:35,120 --> 00:16:37,660 Perdió una parte de su alma. 236 00:16:39,207 --> 00:16:43,457 ¡No, Dios! 237 00:16:43,545 --> 00:16:46,005 ¿Cómo funciona esto? 238 00:16:46,089 --> 00:16:51,509 Dijo que hizo matar al doctor. que había cuidado de Hefestión. 239 00:16:51,594 --> 00:16:54,854 ¿Te facturo? o alguien más? 240 00:16:54,931 --> 00:16:56,641 ¿Qué? Tu... 241 00:16:58,351 --> 00:17:03,731 Alejandro murió por causas desconocidas. apenas ocho meses después. 242 00:17:03,815 --> 00:17:07,275 tal vez porque de un corazón roto. 243 00:17:09,946 --> 00:17:15,156 Algunos investigadores han cuestionó la existencia de la fuerza santa. 244 00:17:15,243 --> 00:17:20,623 ¿Había realmente una fuerza extraña? ¿De 300 amantes masculinos? 245 00:17:22,208 --> 00:17:25,548 2.000 años después de la batalla de Queronea- 246 00:17:25,628 --> 00:17:29,548 -arqueólogos encontrados una gran estatua de león de mármol 247 00:17:29,632 --> 00:17:34,682 -rodeado de tumbas con casi 300 hombres. 248 00:17:34,763 --> 00:17:39,063 Algunos de los caídos Los soldados se tomaron de la mano. 249 00:17:39,142 --> 00:17:44,362 Como explica el historiador James Romm en su libro "Banda Sagrada"- 250 00:17:44,439 --> 00:17:48,319 -podrían de esa manera estar juntos para siempre- 251 00:17:48,401 --> 00:17:51,071 -como habían luchado juntos. 252 00:17:53,281 --> 00:17:56,081 Se puede visitar el león en Grecia. 253 00:17:56,159 --> 00:18:00,409 -para rendir homenaje al mundo La mejor fuerza militar queer. 254 00:18:00,497 --> 00:18:06,667 Una fuerza que sólo podría ser derrotada de los más grandes guerreros de la historia. 255 00:18:06,753 --> 00:18:08,843 Otro gay. 256 00:18:10,006 --> 00:18:12,836 Estoy empezando a sentir un patrón. 257 00:18:14,511 --> 00:18:20,601 Hola, aquí Eric Cervini, Lo siento, doctor Eric Cervini. 258 00:18:20,684 --> 00:18:23,274 Bienvenidos a las notas a pie de página. 259 00:18:23,353 --> 00:18:25,273 ¡Hola! 260 00:18:28,191 --> 00:18:32,031 -Disculpe. -Hola, Kim Chi. 261 00:18:32,112 --> 00:18:35,452 te comportas como si esos gays fueran originales. 262 00:18:35,532 --> 00:18:38,332 ¿Has abierto ¿Un libro de historia coreana? 263 00:18:38,410 --> 00:18:42,000 La vieja Corea tenía su propia unidad de élite queer- 264 00:18:42,080 --> 00:18:45,630 -que se llamaba "hwarang". ¡Fueron increíbles! 265 00:18:45,709 --> 00:18:48,039 Un escritor budista dijo que eran- 266 00:18:48,128 --> 00:18:53,048 -"hermosos jóvenes que se empolvan la cara y usaba vestidos". 267 00:18:53,133 --> 00:18:56,433 Hoy en día, "hwarang" todavía significa- 268 00:18:56,511 --> 00:19:00,311 -"homosexual", "zorra", "playboy" o "vago". 269 00:19:00,390 --> 00:19:03,480 ¿Sabes cuánto tiempo ¿Se tarda en vestirse de drag? 270 00:19:03,560 --> 00:19:05,560 ¡No somos perezosos! 271 00:19:05,645 --> 00:19:10,775 Pero en cuanto a "gay" y "zorra", tal vez deberías probar "hwarang". 272 00:19:10,859 --> 00:19:14,069 Gracias Kim Chi. 273 00:19:14,154 --> 00:19:16,534 lo sabes bien ¿Que escuchamos todo lo que está en la estantería? 274 00:19:16,614 --> 00:19:18,624 Eso es suficiente. 275 00:19:18,700 --> 00:19:22,540 Deberíamos haber aprendido nuestra lección hace miles de años. 276 00:19:22,620 --> 00:19:25,250 Queer impulsa el trabajo en equipo. 277 00:19:25,331 --> 00:19:28,751 Pero en algún momento del camino ¿La gente olvidó eso? 278 00:19:28,835 --> 00:19:33,415 -y empezó a tratarnos como cargas. 279 00:19:33,506 --> 00:19:36,336 Un gran error. 280 00:19:36,426 --> 00:19:39,216 Esta es una de esas historias. 281 00:19:39,304 --> 00:19:39,564 2 00:18:51.520 -- 00:18:54.080 alineación:línea media:90% posición:50% CAPÍTULO 3 GLENN BURKE 282 00:19:42,599 --> 00:19:45,979 Los Ángeles, octubre de 1977. 283 00:19:46,061 --> 00:19:51,021 Los Dodgers están calientes y rumbo a la Serie Mundial. 284 00:19:51,107 --> 00:19:57,197 Los aficionados se sientan como sobre alfileres y agujas. Es el último partido de la temporada. 285 00:19:57,280 --> 00:19:59,740 Dos jugadores harán algo impactante. 286 00:19:59,824 --> 00:20:04,334 Algo que nunca se había visto en el béisbol o en la televisión. 287 00:20:04,412 --> 00:20:07,792 ¿Estás listo? Mira esto. 288 00:20:09,542 --> 00:20:15,382 La Liga Mayor de Béisbol dijo que no se nos permite utilizar sus películas. 289 00:20:15,465 --> 00:20:20,295 Bueno. Tenemos suficientes apuestas contar la historia ellos mismos. 290 00:20:21,638 --> 00:20:24,098 Empezamos desde el principio. 291 00:20:25,892 --> 00:20:30,612 Glenn Burke creció en el norte de Oakland y el sur de Berkeley. 292 00:20:30,689 --> 00:20:35,649 En la escuela secundaria fue un prodigio deportivo. 293 00:20:35,735 --> 00:20:40,735 Glenn Burke estuvo jodidamente bueno. Era un gran atleta. 294 00:20:40,824 --> 00:20:48,334 LZ Granderson. soy deportista y columnista cultural de Los Angeles Times. 295 00:20:48,415 --> 00:20:50,665 ¿No había firmado? para los Dodgers 296 00:20:50,750 --> 00:20:56,630 -quería a los Golden State Warriors ficharlo como profesional del baloncesto. 297 00:20:56,715 --> 00:20:58,675 Él es bastante especial. 298 00:20:58,758 --> 00:21:01,468 Glenn también estaba brillando en el campo de béisbol. 299 00:21:01,553 --> 00:21:08,023 Su velocidad y fuerza cautivaron la atención de los cazatalentos. 300 00:21:09,185 --> 00:21:15,395 Fue firmado por los Dodgers. a las Ligas Menores en 1972. 301 00:21:15,483 --> 00:21:21,453 Pero fuera del campo lo pasó mal aceptar su identidad sexual. 302 00:21:21,531 --> 00:21:25,201 -¿Qué es? -Tienes que conocer a mi prima. 303 00:21:25,285 --> 00:21:29,365 ¿Cuál es su nombre? Me refiero a ella. 304 00:21:29,456 --> 00:21:33,666 debe haber sido extraño para que Glenn crezca- 305 00:21:33,752 --> 00:21:38,972 -y sabiendo que era diferente, pero no por qué. 306 00:21:39,049 --> 00:21:45,639 No se dio cuenta entonces de que No era diferente, sólo gay. 307 00:21:45,722 --> 00:21:50,812 Glenn se dio cuenta cuando tenía 20 años. 308 00:21:50,894 --> 00:21:53,904 Dos años después del alistamiento. 309 00:21:55,065 --> 00:21:57,475 Esto es lo que yo era. 310 00:21:57,567 --> 00:22:01,237 Todo mi yo, finalmente. 311 00:22:02,781 --> 00:22:07,291 El deporte es lo más gay que existe... 312 00:22:07,369 --> 00:22:09,409 ...cuando lo piensas. 313 00:22:09,496 --> 00:22:11,826 Todos manoteando y galopando. 314 00:22:11,915 --> 00:22:15,585 Ropa ajustada, aceitada, torso desnudo. 315 00:22:15,669 --> 00:22:19,549 el mariscal de campo Mete las manos en el culo del chico. 316 00:22:19,631 --> 00:22:23,721 Bastante curvas, o al menos homoerótico. 317 00:22:23,802 --> 00:22:27,432 -De hecho tengo una cita esta noche. -Bueno. 318 00:22:27,514 --> 00:22:33,024 ella me ayuda a practicar lanzar y atrapar. 319 00:22:33,103 --> 00:22:36,233 ¡Bueno! 320 00:22:36,314 --> 00:22:39,484 Pero porque el béisbol no era gay- 321 00:22:39,567 --> 00:22:43,237 -había muchos jugadores que no salió. 322 00:22:43,321 --> 00:22:46,571 Glenn tuvo que mirar después de gente queer en otros lugares. 323 00:22:48,993 --> 00:22:52,373 ¿Quieres decir ¿Que hay bares para gays? 324 00:22:52,455 --> 00:22:55,165 Vuelta al distrito de Castro estaba cerca. 325 00:22:55,250 --> 00:22:59,050 Glenn exploró el área en San Francisco- 326 00:22:59,129 --> 00:23:02,009 -que es sinónimo de cultura queer. 327 00:23:02,090 --> 00:23:04,590 Tenía 23 años y estaba listo para la fiesta. 328 00:23:04,676 --> 00:23:08,556 Palacio de Dick. 329 00:23:08,638 --> 00:23:11,218 El bar de papá. 330 00:23:11,307 --> 00:23:13,517 El agujero del hombre. 331 00:23:14,811 --> 00:23:17,981 Ahora lo entiendo. 332 00:23:18,064 --> 00:23:21,284 En medio de su nuevo despertar sexual- 333 00:23:21,359 --> 00:23:24,279 -Estaba Glenn a punto de convertirse en una estrella. 334 00:23:24,362 --> 00:23:26,782 Muchos lo compararon con Willie Mays. 335 00:23:26,865 --> 00:23:31,155 Willie Mays, uno de los mejores jugadores de béisbol de todos los tiempos. 336 00:23:31,244 --> 00:23:34,624 Se compara a un niño de Oakland con el. 337 00:23:34,706 --> 00:23:36,826 Imagínate si fueras una drag queen principiante. 338 00:23:36,916 --> 00:23:43,546 -y luego se llamó Alyssa Edwards o Bianca Del Río? Glenn era bueno. 339 00:23:43,631 --> 00:23:49,471 En 1976, Glenn empezó a tocar. para los Dodgers de Los Ángeles. 340 00:23:49,554 --> 00:23:52,394 Fue un sueño hecho realidad. 341 00:23:52,474 --> 00:23:57,234 Con tanto que perder se sintió presionado para ocultar su sexualidad. 342 00:23:57,312 --> 00:24:00,152 Es dificil ser atleta y gay. 343 00:24:00,231 --> 00:24:02,571 Simplemente es más difícil ser presidente. 344 00:24:02,650 --> 00:24:07,660 Sólo una superestrella lo admite que es gay y espera quedarse. 345 00:24:07,739 --> 00:24:13,079 Los fanáticos probablemente llamarían al estadio y Dicen que no trajeron a sus hijos. 346 00:24:13,161 --> 00:24:17,121 En lugar de comprender, ponen a uno en la lista negra. 347 00:24:18,458 --> 00:24:22,548 Glenn vivió una doble vida. 348 00:24:22,629 --> 00:24:26,169 Directo al campo y gay el resto del tiempo. 349 00:24:26,257 --> 00:24:30,967 No pasó mucho tiempo antes su homosexualidad se hizo conocida. 350 00:24:31,054 --> 00:24:33,314 Algunos vieron cómo se vestía. 351 00:24:33,390 --> 00:24:35,810 -y pensó que era una señal. 352 00:24:35,892 --> 00:24:37,442 Era bueno bailando. 353 00:24:37,519 --> 00:24:41,399 Siempre encontraba excusas para no salir con mujeres. 354 00:24:41,481 --> 00:24:43,441 Ella es demasiado baja. 355 00:24:43,525 --> 00:24:49,355 -¿Cuánto tiempo deberían tener? -Me gustan los buenos bíceps. 356 00:24:49,447 --> 00:24:53,077 Eso suena como... un chico. 357 00:24:53,159 --> 00:24:56,619 Algunos chicos lo adivinaron pero no le importó. 358 00:24:56,705 --> 00:24:58,995 Su compañero de equipo Davey Lopes dijo: 359 00:24:59,082 --> 00:25:01,542 No me importa si ese es el caso. 360 00:25:01,626 --> 00:25:04,626 Es una parte esencial del club. 361 00:25:04,713 --> 00:25:07,593 Glenn Burke era un buen jugador. 362 00:25:07,674 --> 00:25:10,094 Hizo reír a todos. 363 00:25:13,179 --> 00:25:16,309 Contribuyó al espíritu de equipo. y me hizo reír. 364 00:25:18,143 --> 00:25:20,943 Estaba bromeando. Si alguien tuvo un mal día 365 00:25:21,021 --> 00:25:25,941 - dijo: "Mantén la barbilla en alto. Llévalos la próxima vez”. 366 00:25:26,026 --> 00:25:31,736 Glenn era único y sus compañeros lo amaban. 367 00:25:31,823 --> 00:25:35,413 Toallas rellenas Glenn debajo de la camisa- 368 00:25:35,493 --> 00:25:38,333 -e imitado el gerente Tommy Losorda. 369 00:25:42,208 --> 00:25:44,418 Mi bigote. 370 00:25:44,502 --> 00:25:47,512 ¡Mira quién entra al armario! 371 00:25:47,589 --> 00:25:51,259 Los compañeros aceptaron El secreto a voces de Glenn 372 00:25:51,343 --> 00:25:55,683 -pero él sabía que la gestión No me gustaría. 373 00:25:55,764 --> 00:26:00,564 Por eso quería ser tan bueno. lo más posible como jugador. 374 00:26:00,643 --> 00:26:05,903 Mientras haga lo que se supone que debo hacer no pueden decir nada. 375 00:26:05,982 --> 00:26:08,652 Por un tiempo funcionó. 376 00:26:08,735 --> 00:26:11,815 Glenn llegó a la cima con puro talento. 377 00:26:11,905 --> 00:26:15,405 Cambió el juego en más de un sentido. 378 00:26:15,492 --> 00:26:22,462 1977 creó un evento en el campo. un fenómeno mundial- 379 00:26:22,540 --> 00:26:28,130 -que grabó el nombre de Glenn en los libros de historia. 380 00:26:30,215 --> 00:26:33,795 Es 1977. Los Dodgers de Los Ángeles... 381 00:26:33,885 --> 00:26:37,555 -está a punto de convertirse en el primer equipo en la historia- 382 00:26:37,639 --> 00:26:40,769 -que tiene cuatro jugadores con 30 jonrones. 383 00:26:40,850 --> 00:26:44,150 Dusty Baker estaba atrapado en el número 29. 384 00:26:44,229 --> 00:26:47,019 Al final llegó al puesto 30. 385 00:26:49,067 --> 00:26:52,237 Él también creó un tipo diferente de historia. 386 00:26:52,320 --> 00:26:55,950 Glenn Burke corrió hacia adelante para celebrar el logro. 387 00:26:56,032 --> 00:27:00,122 Levantó los brazos. 388 00:27:06,376 --> 00:27:09,746 Nació el choque de cinco. 389 00:27:09,838 --> 00:27:12,798 Glenn acababa de inventar el gesto. 390 00:27:12,882 --> 00:27:18,222 -que sería parte de celebraciones deportivas a nivel mundial. 391 00:27:19,723 --> 00:27:22,983 -¿Qué fue eso? - No sé qué me entró. 392 00:27:23,059 --> 00:27:29,149 -Pero acaba de pasar algo grande. -Sí. ¡Jonrón! 393 00:27:29,232 --> 00:27:31,282 Pensé en otra cosa. 394 00:27:31,359 --> 00:27:34,149 Pero tu jonrón también es genial. 395 00:27:35,405 --> 00:27:39,115 Los jugadores de los Dodgers lo usaron. en la cancha- 396 00:27:39,200 --> 00:27:43,410 -y como marketing fuera de la cancha. 397 00:27:43,496 --> 00:27:48,536 Nos encantaría mostrarlo, porque es muy lindo, pero no funciona. 398 00:27:49,586 --> 00:27:51,626 Está bien, espera. 399 00:27:51,713 --> 00:27:54,633 La próxima vez que hagas un jonrón en la liga de softbol 400 00:27:54,716 --> 00:27:58,506 -y el amigo te choca los cinco, agradecer a un chico gay. 401 00:27:58,595 --> 00:28:03,345 Glen Burke. Ese soy yo. Yo creé el choque de cinco. 402 00:28:03,433 --> 00:28:09,363 Pero aunque cambió el juego ¿No era todavía un héroe? 403 00:28:11,358 --> 00:28:15,148 ¿Recuerdas a Tommy Lasorda? que imitó? 404 00:28:15,236 --> 00:28:22,536 No le gustaron los rumores. sobre el "estilo de vida desviado" de Glenn. 405 00:28:22,619 --> 00:28:27,499 Si se casara con una mujer cesarían los rumores. 406 00:28:27,582 --> 00:28:32,882 La dirección intentó sobornarlo. con $75,000- 407 00:28:32,962 --> 00:28:35,342 -si accedió a casarse. 408 00:28:35,423 --> 00:28:37,553 ¿Te refieres a una mujer? 409 00:28:37,634 --> 00:28:41,764 hoy corresponde casi 350.000 dólares. 410 00:28:41,846 --> 00:28:43,386 No, gracias. 411 00:28:43,473 --> 00:28:48,063 Glenn Burke se negó y lo vendieron. 412 00:28:48,144 --> 00:28:50,444 Tuve que tirar. 413 00:28:50,522 --> 00:28:53,692 Los Dodgers vendieron repentinamente a Glenn. 414 00:28:54,901 --> 00:28:59,411 Así es como funciona la homofobia. 415 00:29:00,448 --> 00:29:06,038 Después del anuncio quería Los periodistas escuchan lo que pensaban los demás. 416 00:29:06,121 --> 00:29:09,791 Muchos de ellos lloraron en sus casilleros. 417 00:29:09,874 --> 00:29:12,094 Sabía que algo faltaba hoy. 418 00:29:12,168 --> 00:29:18,298 Será así hasta que alguien Con la personalidad de Glenn viene. 419 00:29:18,383 --> 00:29:22,393 Personas que no lo conocieron dijo cosas negativas. 420 00:29:22,470 --> 00:29:28,100 Era la pieza central del equipo en todas partes. Todos lo extrañaremos. 421 00:29:30,520 --> 00:29:33,400 Pensé en algo gracioso que dijo. 422 00:29:34,607 --> 00:29:38,487 ¡Eso fue todo! Él lo inventó. 423 00:29:42,991 --> 00:29:46,371 Glenn Burke realmente los amaba. 424 00:29:46,453 --> 00:29:50,213 Le encantaba ser parte del equipo. 425 00:29:50,290 --> 00:29:52,000 Estaba devastado. 426 00:29:52,083 --> 00:29:56,133 Fue arrancado de ellos, no porque no murió- 427 00:29:56,212 --> 00:29:58,722 -Pero por homofobia. 428 00:30:00,050 --> 00:30:03,970 Glenn canjeado desde los Dodgers a los Atléticos de Oakland. 429 00:30:05,221 --> 00:30:08,271 ¡Palacio de Castro! 430 00:30:08,350 --> 00:30:10,980 Significaba que Glenn volvió a casa. 431 00:30:11,061 --> 00:30:14,481 -a la zona gay-friendly de Castro. 432 00:30:14,564 --> 00:30:17,194 Compañero de equipo Claudell Washington- 433 00:30:17,275 --> 00:30:22,235 -recuerdo a Billy Martin presentando Glenn lidera el equipo diciendo: 434 00:30:22,322 --> 00:30:28,042 Este es Glenn Burke y él es... 435 00:30:28,119 --> 00:30:32,919 Exactamente eso. El jefe de Glenn presentado así el primer día. 436 00:30:32,999 --> 00:30:37,999 Lo expuso y lo humilló. él con una palabra vil. 437 00:30:38,088 --> 00:30:43,588 Trató de armarse de valor y aceptar el cambio. 438 00:30:43,677 --> 00:30:47,137 Trató de mezclarse en su nueva familia. 439 00:30:47,222 --> 00:30:50,982 Pero lo degradaron como jugador. 440 00:30:51,059 --> 00:30:56,819 Aunque fue suficiente talentoso para jugar en la Serie Mundial. 441 00:30:56,898 --> 00:31:01,738 era su manera para borrarlo por completo. 442 00:31:01,820 --> 00:31:06,120 El jugador de béisbol exhausto se había cansado. 443 00:31:06,199 --> 00:31:09,079 Se jubiló a los 27 años. 444 00:31:09,160 --> 00:31:12,210 El jugador que tenía sido llamado el próximo Willie Mays- 445 00:31:12,288 --> 00:31:16,748 - expulsado de la liga superior porque era gay. 446 00:31:22,882 --> 00:31:25,182 Lo siento, eso... 447 00:31:27,971 --> 00:31:32,931 Nunca puede ser suficiente con el tiempo- 448 00:31:33,018 --> 00:31:37,938 - para superarlo lo que nos ha pasado a algunos de nosotros. 449 00:31:39,232 --> 00:31:42,992 Esto sucedió hace casi 50 años. 450 00:31:43,069 --> 00:31:48,659 Estoy pensando en este hombre negro increíblemente talentoso- 451 00:31:48,742 --> 00:31:52,502 -quien tuvo que dejar el béisbol porque es gay. 452 00:31:52,579 --> 00:31:55,039 Nadie sabe lo que pasó- 453 00:31:55,123 --> 00:31:59,883 -si le hubieran permitido jugar y sé tú mismo. 454 00:31:59,961 --> 00:32:04,171 En cambio, sólo obtuvimos más odio. 455 00:32:04,257 --> 00:32:09,547 No creo que lo superemos, sin importar cuanto tiempo pase. 456 00:32:11,639 --> 00:32:14,979 Como escribió Andrew Maraniss en "Señalados": 457 00:32:15,060 --> 00:32:17,480 "La homofobia no sólo duele gente queer"- 458 00:32:17,562 --> 00:32:21,362 -"sin ello también se roba al mundo en su talento." 459 00:32:21,441 --> 00:32:28,201 Había llegado a un punto, ahí Era más importante ser yo mismo. 460 00:32:28,281 --> 00:32:30,661 -que un jugador de béisbol. 461 00:32:32,660 --> 00:32:36,080 Empecé a vivir mi vida como yo. 462 00:32:40,502 --> 00:32:42,052 Me quedo con esto. 463 00:32:42,128 --> 00:32:47,758 Cuando dejó el béisbol se sintió No necesita quedarse callado. 464 00:32:47,842 --> 00:32:52,222 Durante una entrevista en 1982 Glenn dijo públicamente. 465 00:32:52,305 --> 00:32:55,385 Los que te gustan, con los que vives y trabajas. 466 00:32:55,475 --> 00:33:02,065 -puede que no entienda el problema con ser gay y jugador de béisbol. 467 00:33:02,148 --> 00:33:04,978 llegó tan lejos que me sentí incómodo. 468 00:33:05,068 --> 00:33:08,818 Quería que el mundo supiera como me senti 469 00:33:08,905 --> 00:33:13,575 Cuando me cansé de la situación Lo conté. 470 00:33:14,744 --> 00:33:16,374 Entonces me desvanecí. 471 00:33:17,455 --> 00:33:20,825 esa es la primera He retrocedido. 472 00:33:20,917 --> 00:33:22,457 Eso es suficiente. 473 00:33:22,544 --> 00:33:26,924 Estoy decepcionado con el sistema. 474 00:33:27,966 --> 00:33:31,426 Sé que los Dodgers me vendieron porque yo era gay. 475 00:33:31,511 --> 00:33:35,391 Pero sigo siendo uno de sus mejores jugadores. 476 00:33:40,895 --> 00:33:42,935 Abran sus libros de texto. 477 00:33:44,107 --> 00:33:45,897 LAS NOTAS A PIE DE PÁGINA 478 00:33:45,984 --> 00:33:50,414 Debemos señalar que existe una larga fila de atletas LGBTQI- 479 00:33:50,488 --> 00:33:54,158 -quien escribió la historia, incluso antes que Glenn Burke. 480 00:33:54,242 --> 00:34:00,372 Michelle Duff era una mujer trans que salió a la luz más tarde en la vida. 481 00:34:00,457 --> 00:34:04,377 David Kopay, un jugador de la NFL, salió del armario en 1975. 482 00:34:04,461 --> 00:34:09,421 La tenista Renée Richards se le prohibió jugar en el Abierto de Estados Unidos. 483 00:34:09,507 --> 00:34:14,097 -pero ella fue a la corte y se le permitió participar el próximo año. 484 00:34:14,179 --> 00:34:19,729 Estos son sólo algunos ejemplos. Los atletas salen todos los años. 485 00:34:21,895 --> 00:34:25,815 En los Juegos Olímpicos de Tokio ganó 52 medallas de deportistas homosexuales. 486 00:34:25,899 --> 00:34:30,529 Si hubieran sido un equipo, habrían terminado en séptimo lugar en la liga de medallas. 487 00:34:30,612 --> 00:34:34,702 Prueba que raro hace que el equipo funcione. 488 00:34:34,783 --> 00:34:37,243 ¡Son pesados! 489 00:34:39,287 --> 00:34:42,957 Glenn se convirtió en un ser querido Leyenda local en el Castro. 490 00:34:43,041 --> 00:34:48,301 Se sentó en el capó y lo hizo. choca esos cinco con los gays que pasaron. 491 00:34:48,380 --> 00:34:51,260 Chocar esos cinco se convirtió en un símbolo por orgullo. 492 00:34:51,341 --> 00:34:57,141 Te chocan los cinco, te dan ¡choca esos cinco, chocas esos cinco! 493 00:34:57,222 --> 00:34:59,102 ¡Choco esos cinco! 494 00:35:00,517 --> 00:35:02,847 Pero Glenn todavía estaba un atleta de alto nivel. 495 00:35:02,936 --> 00:35:05,306 Ganó varias medallas en los Juegos Gay- 496 00:35:05,397 --> 00:35:10,397 -donde podría ser él mismo y competir en los deportes que amaba. 497 00:35:11,945 --> 00:35:14,605 Glenn vivió su vida con orgullo. 498 00:35:14,698 --> 00:35:20,198 - hasta 1995, cuando murió trágicamente de SIDA. 499 00:35:20,286 --> 00:35:23,246 Glenn me inspira. 500 00:35:23,331 --> 00:35:27,631 especialmente para mi que trabaja con deportes. 501 00:35:27,711 --> 00:35:32,921 Llevé a mi marido al Super Bowl. "Este es mi marido". 502 00:35:33,008 --> 00:35:38,808 lo he presentado para deportistas de alto nivel. 503 00:35:38,888 --> 00:35:40,808 Y me gustaría creer- 504 00:35:40,890 --> 00:35:46,350 -que toda persona abiertamente gay que están en estos ambientes- 505 00:35:46,438 --> 00:35:52,858 -que eligen ser ellos mismos, contribuye al cambio. 506 00:35:52,944 --> 00:35:58,074 Glenn Burke fue el indicado quien inició este cambio. 507 00:35:59,659 --> 00:36:04,539 La lucha contra la homofobia y la transfobia en el deporte continúa hasta el día de hoy. 508 00:36:04,622 --> 00:36:06,962 Nos encantan los deportes. 509 00:36:07,042 --> 00:36:11,592 Pero la historia de Glenn nos enseña que todos los equipos deben ser inclusivos. 510 00:36:11,671 --> 00:36:14,671 Si unimos el puntal, dividimos la caída. 511 00:36:14,758 --> 00:36:18,298 Juntos avanzamos hacia la igualdad. 512 00:36:18,386 --> 00:36:24,136 Y es gracias al trabajo en equipo que Se creó el símbolo más icónico. 513 00:36:24,225 --> 00:36:26,935 esta es la historia sobre la bandera del arco iris. 514 00:36:27,020 --> 00:36:29,610 Estoy listo. 515 00:36:29,689 --> 00:36:29,949 2 00:35:00.480 -- 00:35:03.320 alineación:línea media:90% posición:50% CAPITULO 78 LEVANTAR LA BANDERA ARCO IRIS 516 00:36:33,234 --> 00:36:36,244 Cuando nuestros cerebros obtuvieron vías neuronales... 517 00:36:36,321 --> 00:36:39,781 -como color y forma asociados con significado- 518 00:36:39,866 --> 00:36:43,746 -¿Han sido personas afectadas? del poder de los símbolos. 519 00:36:43,828 --> 00:36:46,958 Las empresas tienen logotipos, Las familias tienen escudos de armas. 520 00:36:47,040 --> 00:36:52,710 -tu prima tiene un tatuaje de unicornio lo cual es... bastante lindo. 521 00:36:52,796 --> 00:36:58,256 Las sociedades requieren identificadores y la comunidad queer no es una excepción. 522 00:36:58,343 --> 00:37:01,263 Cariño, soy la bandera del arcoíris. 523 00:37:01,346 --> 00:37:05,976 ¡Mírame! yo soy la razon que ves un bar gay desde lejos. 524 00:37:06,059 --> 00:37:11,269 Hoy es la bandera del arcoiris. el símbolo queer más famoso. 525 00:37:11,356 --> 00:37:14,776 Pero no fue el primero. En el pasado... 526 00:37:14,859 --> 00:37:20,119 Lo siento, déjame hablar por mí. sin que me expliques todo? 527 00:37:20,198 --> 00:37:23,868 Disculpe, señorita Bandera Arcoíris, pero te lo digo. 528 00:37:23,952 --> 00:37:29,752 Para entender lo poderoso que soy para unir comunidades queer- 529 00:37:29,833 --> 00:37:34,923 -Primero debemos mirar algunos de los símbolos y grupos anteriores- 530 00:37:35,005 --> 00:37:39,465 -o como yo los llamo: "El queer de ayer". 531 00:37:39,551 --> 00:37:43,141 -¡Rebobinar y rehacer! -Bueno. 532 00:37:44,431 --> 00:37:50,651 Uno de los más notables Los símbolos de los hombres homosexuales. 533 00:37:50,729 --> 00:37:54,359 -apareció en 1892. 534 00:37:54,441 --> 00:37:59,151 Ese año Oscar Wilde dirigió un puñado de sus amigos- 535 00:37:59,237 --> 00:38:02,117 -llevar un clavel verde en la solapa- 536 00:38:02,198 --> 00:38:05,868 - al estreno de su obra "El Abanico". 537 00:38:05,952 --> 00:38:08,162 Qué gran espectáculo. 538 00:38:08,246 --> 00:38:13,336 Llevar un clavel verde en la solapa. Rápidamente se convirtió en una pista secreta y sutil. 539 00:38:13,418 --> 00:38:17,338 - que eras un hombre que amaba a otros hombres. 540 00:38:17,422 --> 00:38:21,382 50 años después debuta Otro símbolo extraño. 541 00:38:21,468 --> 00:38:26,008 -cuando harry hay fundó la Sociedad Mattachine. 542 00:38:26,097 --> 00:38:31,097 El nombre está inspirado en un medieval. Grupo de teatro que actuaba con máscaras. 543 00:38:31,186 --> 00:38:34,806 Su emblema era un diamante arlequín. 544 00:38:34,898 --> 00:38:37,688 ¡Qué dramático! 545 00:38:37,776 --> 00:38:39,776 Y no te olvides de las damas. 546 00:38:39,861 --> 00:38:44,701 Las hijas de Bilitis fueron Otro grupo queer en los años 50. 547 00:38:44,783 --> 00:38:50,333 Se eligió el nombre de la organización. después del libro "Las canciones de Bilitis"- 548 00:38:50,413 --> 00:38:52,543 -donde un personaje ficticio, Bilitis- 549 00:38:52,624 --> 00:38:57,254 -vivió con la famosa poeta Safo en la isla de Lesbos. 550 00:38:57,337 --> 00:39:01,967 El nombre fue intencionalmente oscuro, entonces, si algún miembro estuvo expuesto- 551 00:39:02,050 --> 00:39:04,180 -¿podrían decir que era un…? 552 00:39:07,430 --> 00:39:09,850 Veo que estás confundido. Te lo explicaré. 553 00:39:11,101 --> 00:39:12,941 LAS NOTAS A PIE DE PÁGINA 554 00:39:13,269 --> 00:39:16,649 Estos primeros grupos, "organizaciones homosexuales"- 555 00:39:16,731 --> 00:39:19,941 -apareció al mismo tiempo, a principios de la década de 1950. 556 00:39:20,026 --> 00:39:24,486 ¿Por qué? podemos parcialmente crédito al autor de este. 557 00:39:24,572 --> 00:39:28,792 En 1948, el profesor de biología dio Alfred Kinsey fuera 558 00:39:28,868 --> 00:39:33,418 -un libro llamado "Comportamiento sexual en el varón humano". 559 00:39:33,498 --> 00:39:38,208 Contenía una serie de revelaciones explosivas. 560 00:39:38,294 --> 00:39:43,684 El 50% de los hombres del estudio admitieron que reaccionaban eróticamente ante los hombres. 561 00:39:43,758 --> 00:39:47,298 13% comprometido al comportamiento homosexual- 562 00:39:47,387 --> 00:39:51,387 -y el 37% tuvo un orgasmo de actividades entre personas del mismo sexo. 563 00:39:51,474 --> 00:39:56,654 Debido al informe Kinsey comenzó la prensa escribe por primera vez 564 00:39:56,730 --> 00:39:59,690 -sobre la población queer de Estados Unidos. 565 00:39:59,774 --> 00:40:03,194 Y para los activistas demostró el Informe Kinsey- 566 00:40:03,278 --> 00:40:09,198 -que había más gente esperando movilizarnos contra las injusticias. 567 00:40:10,827 --> 00:40:16,037 Después de que 1969 explotó el número de organizaciones queer. 568 00:40:16,124 --> 00:40:18,294 Y con ellos llegaron nuevos símbolos. 569 00:40:18,376 --> 00:40:24,126 Un símbolo que se utilizó por primera vez. por la Alianza de Activistas Gay- 570 00:40:24,215 --> 00:40:27,835 -era la letra griega lambda. 571 00:40:27,927 --> 00:40:33,017 Mi nombre es Lillian Faderman. y mis pronombres son ella y ella. 572 00:40:33,099 --> 00:40:39,269 Soy historiador y he estudiado. Historia lésbica e historia LGBTQ. 573 00:40:39,356 --> 00:40:44,436 El símbolo lambda proviene de la física. donde representó acción. 574 00:40:44,527 --> 00:40:48,027 Pero tal vez no todos lo eran en la misma longitud de onda. 575 00:40:48,114 --> 00:40:52,244 Pero el movimiento necesario algo más dramático. 576 00:40:52,327 --> 00:40:56,117 ¡A mí! el mas ruidoso y símbolo orgulloso. 577 00:40:56,206 --> 00:41:00,036 Sólo eso, la bandera del arco iris en todo su esplendor. 578 00:41:00,126 --> 00:41:03,796 ¡Estos colores vuelan! 579 00:41:03,880 --> 00:41:06,260 para descubrir cómo surgió la bandera 580 00:41:06,341 --> 00:41:10,351 -tenemos que regresar a San Francisco en 1978. 581 00:41:10,428 --> 00:41:13,308 1978? No me parece. 582 00:41:13,390 --> 00:41:16,690 Hay que retroceder más. ¿Quién te lo dijo? 583 00:41:16,768 --> 00:41:20,268 Si crees que estás mejor, ¡conduce! 584 00:41:20,355 --> 00:41:22,565 No me gusta tu tono. 585 00:41:22,649 --> 00:41:27,029 Déjame saber si tienes algo importante. para compartir con la clase. 586 00:41:27,112 --> 00:41:28,662 ¡Adelante, bandera, predica! 587 00:41:28,738 --> 00:41:30,778 Mi historia comienza- 588 00:41:30,865 --> 00:41:38,115 -con el veterano de guerra y el drag queen José Sarria. 589 00:41:38,206 --> 00:41:42,666 José contribuyó a hacer la comunidad queer en San Francisco- 590 00:41:42,752 --> 00:41:46,882 -a una fuerza política y cultural para contar. 591 00:41:46,965 --> 00:41:52,885 Pero mucho antes de eso fue José un joven de 20 años que quería alistarse. 592 00:41:52,971 --> 00:41:55,721 Tengo que colgar, entró un recluta. 593 00:41:55,807 --> 00:41:59,847 Hola. Quiero hacer una audición para el ejército. 594 00:41:59,936 --> 00:42:02,936 Ya tenía conciencia social. 595 00:42:03,023 --> 00:42:06,113 José quería alistarse durante la Segunda Guerra Mundial- 596 00:42:06,192 --> 00:42:09,402 -pero tienes que serlo al menos 152 cm de altura. 597 00:42:09,487 --> 00:42:11,907 ¿Eres lo suficientemente grande? 598 00:42:11,990 --> 00:42:15,040 Pero José era demasiado bajo. 599 00:42:15,118 --> 00:42:20,868 Era un "gay de bolsillo", o como decimos: "Tamaño divertido". 600 00:42:20,957 --> 00:42:27,417 Después de servir al reclutador José dijo poniéndose un poco más alto… 601 00:42:27,505 --> 00:42:29,045 Bienvenido al ejército. 602 00:42:29,132 --> 00:42:30,682 ...y podría alistarse. 603 00:42:30,759 --> 00:42:36,969 José estuvo cinco años en ello. el frente europeo y fue ascendido. 604 00:42:37,057 --> 00:42:40,347 Cuando vino, también trabajó. para su país. 605 00:42:40,435 --> 00:42:45,475 Hizo el más prestigioso y los papeles glamorosos... 606 00:42:45,565 --> 00:42:47,105 ...como drag queen. 607 00:42:55,658 --> 00:42:59,788 José Sarria trabajó en "El Gato Negro"- 608 00:42:59,871 --> 00:43:02,751 -que era bohemio y mayoritariamente gay. 609 00:43:02,832 --> 00:43:08,002 Cantó una gran ópera. en falsete. 610 00:43:08,088 --> 00:43:11,258 -¿Qué vaso en orden? - Ni idea. 611 00:43:11,341 --> 00:43:13,221 Sigue bebiendo, me hace sentir mejor. 612 00:43:13,301 --> 00:43:16,681 Levanta la mano. ¿A cuánta gente le gusta la ópera? 613 00:43:18,556 --> 00:43:21,726 cuantos me gusta ¿Cómo canto ópera? 614 00:43:21,810 --> 00:43:25,150 ¡Para! Me siento humillado. 615 00:43:26,356 --> 00:43:29,226 Terminó cada espectáculo. 616 00:43:29,317 --> 00:43:31,397 - con un mensaje especial. 617 00:43:31,486 --> 00:43:37,236 Se lo dijo José que estaba bien ser gay. 618 00:43:42,622 --> 00:43:47,542 Entonces José y el público cantaron. "Dios nos salve Nelly Queens"- 619 00:43:47,627 --> 00:43:50,457 -y reconquistado El estereotipo hiriente. 620 00:43:50,547 --> 00:43:55,257 Nelly queen: Una que saluda y maquillado, leyendo, gay femenino 621 00:43:55,343 --> 00:44:00,723 El activista gay George Mendenhall vio a José actuar y dijo: 622 00:44:00,807 --> 00:44:04,557 José comentó sobre nuestros derechos. como homosexuales. 623 00:44:04,644 --> 00:44:09,364 Si vivieras en esa época y te quedaras oprimidos por la policía y la sociedad- 624 00:44:09,441 --> 00:44:12,151 - no dijiste "Dios nos salve Nelly Queens"- 625 00:44:12,235 --> 00:44:14,315 -Sin que nosotros también tuviéramos derechos. 626 00:44:19,034 --> 00:44:23,544 Me hace llorar. No debes arruinar el maquillaje. 627 00:44:23,621 --> 00:44:26,671 Hágase cargo, señorita narradora. 628 00:44:26,750 --> 00:44:32,420 José inspiró a personas queer a tomar Ponte rímel y sal a la calle. 629 00:44:32,505 --> 00:44:37,795 En 1961, José se postuló para Ayuntamiento de San Francisco. 630 00:44:37,886 --> 00:44:43,726 Fue el primer abiertamente gay. que corrió en los Estados Unidos. 631 00:44:43,808 --> 00:44:45,978 ¡Adelante, alcalde Pete! 632 00:44:46,061 --> 00:44:48,861 Obtuvo 5.000 votos, lo cual estuvo bueno- 633 00:44:48,938 --> 00:44:53,188 -durante una época en la que los homosexuales despreciado y vilipendiado- 634 00:44:53,276 --> 00:44:56,236 - en todo el país y en todo el mundo. 635 00:44:56,321 --> 00:45:00,741 Sarria quedó en novena posición entre 30 candidatos. 636 00:45:00,825 --> 00:45:06,705 Mostró la política de San Francisco. élite que estamos aquí, somos maricas... 637 00:45:06,790 --> 00:45:09,880 ¡Y no vamos a ninguna parte! 638 00:45:09,959 --> 00:45:11,499 Como dijo José. 639 00:45:11,586 --> 00:45:13,916 A partir de ese día nadie corrió. 640 00:45:14,005 --> 00:45:16,675 -sin consultar a la comunidad queer. 641 00:45:16,758 --> 00:45:19,718 Aunque José apoyó la democracia- 642 00:45:19,803 --> 00:45:23,523 -era un poco su alter ego por un imperialista. 643 00:45:23,598 --> 00:45:28,598 José se llamó a sí mismo "Emperatriz de San Francisco". 644 00:45:28,687 --> 00:45:33,477 Todas somos reinas. porque ser ¿Reina cuando puedes ser emperatriz? 645 00:45:33,566 --> 00:45:37,446 En 1965 fundó Corte Imperial de San Francisco- 646 00:45:37,529 --> 00:45:41,119 -transmitir un sentimiento de orgullo y unidad. 647 00:45:41,199 --> 00:45:43,829 Gays en San Francisco era una nación. 648 00:45:43,910 --> 00:45:46,330 ¿Y qué necesita una nación? 649 00:45:46,413 --> 00:45:49,543 -¡Sí, perra, yo! -¡Una bandera! 650 00:45:49,624 --> 00:45:49,894 2 00:43:58.000 -- 00:44:01.920 alineación:línea de inicio:90% posición:30% Finalmente, gracias en parte a José Sarria- 651 00:45:54,838 --> 00:45:59,548 -se convirtió en la comunidad queer de San Francisco una fuerza a tener en cuenta. 652 00:45:59,634 --> 00:46:04,104 Diez años después se mudó veterano Harvey Milk- 653 00:46:04,180 --> 00:46:08,730 - a San Francisco y abrió una tienda de fotografía. 654 00:46:08,810 --> 00:46:11,690 Harvey rápidamente se involucró en la política local. 655 00:46:11,771 --> 00:46:16,151 Harvey se movilizó El electorado gay de San Francisco. 656 00:46:16,234 --> 00:46:21,244 -y en 1977 Harvey fue elegido al Ayuntamiento de San Francisco. 657 00:46:21,322 --> 00:46:24,952 Prestó juramento el 9 de enero de 1978. 658 00:46:25,035 --> 00:46:27,745 el fue el primero hombre abiertamente gay 659 00:46:27,829 --> 00:46:30,709 -quien ocupó un cargo público en california. 660 00:46:30,790 --> 00:46:36,920 Con Harvey en el poder, 1978 se sintió como un año mágico para nuestra visibilidad. 661 00:46:37,005 --> 00:46:42,545 Gracias a José, Harvey y otros. ganó el poder político de la comunidad queer. 662 00:46:42,635 --> 00:46:45,965 Por culpa de los que odian ¿Necesitaban un símbolo? 663 00:46:46,056 --> 00:46:48,136 -lo que reflejaba su unidad. 664 00:46:48,224 --> 00:46:52,154 Harvey le preguntó a su amigo Gilbert Baker. 665 00:46:52,228 --> 00:46:56,478 -crear un nuevo símbolo de unidad, poder y orgullo. 666 00:46:56,566 --> 00:46:58,856 Gilbert era de Kansas. 667 00:46:58,943 --> 00:47:04,623 -pero la amiga de Dorothy finalmente encontró su comunidad en San Francisco. 668 00:47:04,699 --> 00:47:07,199 Bienvenido al "Diccionario Queer". 669 00:47:07,285 --> 00:47:09,405 pensar raro como un gran crucero. 670 00:47:09,496 --> 00:47:12,616 Si buscabas personas con ideas afines preguntaron: 671 00:47:12,707 --> 00:47:17,377 "¿Eres amiga de Dorothy?" Si alguien dijo que sí, lo lograste. 672 00:47:17,462 --> 00:47:21,842 Quizás vino de Dorothy de Garland. en "El Mago de Oz". 673 00:47:21,925 --> 00:47:25,715 O Dorothy Parker, reina de la era del jazz. 674 00:47:25,804 --> 00:47:31,184 Pero los amigos de Dorothy encuentran Siempre hay una manera de atracar con el barco. 675 00:47:33,353 --> 00:47:38,483 1977 fue el símbolo más poderoso. para queer el triángulo rosa. 676 00:47:38,566 --> 00:47:42,276 era un simbolo con un pasado terrible. 677 00:47:42,362 --> 00:47:46,742 Durante la Segunda Guerra Mundial, los nazis usaron el- 678 00:47:46,825 --> 00:47:51,155 -etiquetar a los prisioneros homosexuales en campos de concentración. 679 00:47:51,246 --> 00:47:56,626 A finales de los 70 Quería un nuevo símbolo. 680 00:47:56,710 --> 00:48:00,380 Algo menos triste y más fantástico. 681 00:48:00,463 --> 00:48:05,263 Necesitábamos algo hermoso. Algo de nosotros. 682 00:48:05,343 --> 00:48:09,353 Gil Baker dijo que fue a un salón de baile- 683 00:48:09,431 --> 00:48:15,101 -donde gays, lesbianas, prostitutas, Se fueron los hippies y los nudos musculares. 684 00:48:15,186 --> 00:48:17,436 Baker se inspiró 685 00:48:17,522 --> 00:48:21,572 -de la diversidad y la colorida comunidad. 686 00:48:21,651 --> 00:48:28,321 Montamos la bola de discoteca sobre purpurina. LSD y el... poder del amor. 687 00:48:28,408 --> 00:48:31,948 La danza nos unió. Fue mágico. 688 00:48:32,037 --> 00:48:37,457 Nos encontramos en un remolino de color. y luz. Era como un arco iris. 689 00:48:39,461 --> 00:48:41,341 ¡Un arcoiris! 690 00:48:42,464 --> 00:48:47,844 Ellos decidieron para hacer una bandera arcoíris. 691 00:48:47,927 --> 00:48:51,427 bandera de estados unidos Tiene trece franjas y estrellas. 692 00:48:51,514 --> 00:48:54,734 Las colonias que se separaron y formó los Estados Unidos. 693 00:48:54,809 --> 00:48:57,099 Revolución Francesa. Y ambas banderas- 694 00:48:57,187 --> 00:49:00,977 -comenzó con un motín, un levantamiento. 695 00:49:01,066 --> 00:49:06,316 Yo también pensé en una nación gay. debería tener su propia bandera. 696 00:49:07,572 --> 00:49:09,162 Gilbert y otros voluntarios. 697 00:49:09,240 --> 00:49:13,040 -telas teñidas a mano e hice los primeros borradores- 698 00:49:13,119 --> 00:49:16,459 -a la conocida bandera arcoíris. 699 00:49:16,539 --> 00:49:22,129 Lo hicieron el desfile del Orgullo 25 de junio de 1978. 700 00:49:22,212 --> 00:49:26,222 El gran premio. ¡Sí, perra, yo! 701 00:49:26,299 --> 00:49:29,429 Y todos quedaron tan conmovidos por el símbolo. 702 00:49:29,511 --> 00:49:33,351 - quien era mucho más feliz que el triángulo rosa. 703 00:49:33,431 --> 00:49:35,601 Me veo bien en el poste. 704 00:49:35,684 --> 00:49:40,234 me deslizo hacia abajo y luce increíble. 705 00:49:41,648 --> 00:49:45,938 La bandera del arco iris se iluminó Cielo de San Francisco. 706 00:49:46,027 --> 00:49:49,157 Pero lamentablemente sería días más oscuros. 707 00:49:49,239 --> 00:49:50,909 Unos meses después del desfile- 708 00:49:50,990 --> 00:49:56,250 -Harvey Milk y San fueron asesinados Francisco Mayor Moscone. 709 00:49:56,329 --> 00:50:00,789 Una semana antes de su muerte, inspirado por el activista Robin Tyler- 710 00:50:00,875 --> 00:50:04,545 - instó a la leche a una marcha gay en Washington- 711 00:50:04,629 --> 00:50:07,629 - en memoria de los disturbios de Stonewall. 712 00:50:07,716 --> 00:50:12,216 ¡Estamos en todas partes! ¡Estamos en todas partes! 713 00:50:16,808 --> 00:50:19,938 1979, como Harvey Milk había pensado- 714 00:50:20,020 --> 00:50:26,230 -marcharon cientos de miles por los derechos de los homosexuales. 715 00:50:26,317 --> 00:50:31,357 El evento fue inspirado de la Marcha por el Empleo y la Libertad de 1963. 716 00:50:31,448 --> 00:50:36,618 Desde entonces ha sido El principal símbolo del movimiento LGBTQI. 717 00:50:36,703 --> 00:50:38,663 Fue una fiesta de debutantes perfecta. 718 00:50:38,747 --> 00:50:45,087 Se creó la bandera del arcoíris. para unir a todos en el mundo queer. 719 00:50:45,170 --> 00:50:49,840 Pero hay otros símbolos poderosos también. 720 00:50:49,924 --> 00:50:53,764 Durante la crisis del SIDA tengo a Avram Finkelstein- 721 00:50:53,845 --> 00:50:57,345 -y otros cinco gestionar las decisiones del gobierno 722 00:50:57,432 --> 00:51:01,192 -forzar a las personas con SIDA para ser puesto en cuarentena. 723 00:51:01,269 --> 00:51:04,809 Juntos formaron el proyecto Silencio=Muerte. 724 00:51:04,898 --> 00:51:08,898 Reutilizaron el triángulo rosa. 725 00:51:08,985 --> 00:51:13,485 - educar y movilizar ante este peligro. 726 00:51:13,573 --> 00:51:19,163 El símbolo fue adoptado por otros activistas. durante una manifestación en 1987. 727 00:51:19,245 --> 00:51:22,995 ahora es visible en bolsas de mano por todo Brooklyn. 728 00:51:23,083 --> 00:51:26,173 Los nazis no lo vieron venir. 729 00:51:26,252 --> 00:51:30,382 salí en los años 50 cuando hay que ocultarlo. 730 00:51:30,465 --> 00:51:36,425 No anunciaron el suyo. homosexualidad como se llamaba entonces. 731 00:51:36,513 --> 00:51:38,813 No se izó ninguna bandera. 732 00:51:38,890 --> 00:51:43,650 -y le dije a todos ese era gay o lesbiana. 733 00:51:43,728 --> 00:51:46,818 que la gente se sienta libre hacerlo ahora- 734 00:51:46,898 --> 00:51:52,198 -con este símbolo que todo el mundo sabe que nos representa- 735 00:51:52,278 --> 00:51:54,908 -Es un milagro para mí. 736 00:51:54,989 --> 00:51:58,579 Y sigo desarrollándome. ¿Sabes que soy gay? 737 00:52:00,412 --> 00:52:03,082 En 2018, se actualizó la bandera. 738 00:52:03,164 --> 00:52:06,504 - para que se incluyan más personas. 739 00:52:08,753 --> 00:52:13,593 Me recuerda el legado de Héroes queer, íconos, gente común y corriente. 740 00:52:13,675 --> 00:52:16,675 - quien hizo lo mejor que pudo para poder sobrevivir. 741 00:52:16,761 --> 00:52:19,811 Veo la bandera del orgullo como una liberación. 742 00:52:19,889 --> 00:52:23,729 Simboliza la seguridad. 743 00:52:23,810 --> 00:52:28,230 Me gusta el negro y el marrón porque me representa. 744 00:52:29,566 --> 00:52:31,776 Cuando veo una bandera del arco iris ahora- 745 00:52:31,860 --> 00:52:35,990 -Me doy cuenta de que somos convencionales. Es genial. 746 00:52:36,072 --> 00:52:38,872 La bandera viene para seguir desarrollándose. 747 00:52:38,950 --> 00:52:42,790 Refleja nuestras experiencias. e identidades- 748 00:52:42,871 --> 00:52:48,291 -y únenos en la esperanza, curación y lucha por la justicia. 749 00:52:51,921 --> 00:52:57,301 El progreso requiere trabajo en equipo. Se aplica gays defendiendo su patria 750 00:52:57,385 --> 00:53:00,925 -y una drag queen que reúne a los votantes. 751 00:53:01,014 --> 00:53:04,984 Estamos muy contentos de que estés de nuestro lado. 752 00:53:06,019 --> 00:53:12,069 Epílogo: "Equipo Reina" Música y letra de Betty Who. 753 00:53:12,150 --> 00:53:17,030 Bienvenido al equipo reina Te necesitamos a ti y a las perras 754 00:53:17,113 --> 00:53:21,413 estoy feliz que estas en el equipo reina 755 00:53:30,752 --> 00:53:35,172 Bienvenido, bienvenido a casa 756 00:53:36,383 --> 00:53:40,263 Ahora que nos has encontrado nunca estás solo 757 00:53:40,345 --> 00:53:45,225 Somos una familia, somos un equipo. 758 00:53:45,308 --> 00:53:49,268 Una bandera del arco iris intenta con 759 00:53:49,354 --> 00:53:53,944 Los colores brillan a través de 760 00:53:54,025 --> 00:53:58,445 ¿Qué te atrapa? sentirte como tu 761 00:54:02,409 --> 00:54:08,119 La chispa que tienes. Eres diferente, y nos hace mejores 762 00:54:08,206 --> 00:54:11,246 Cada uno es único, incluido tú. 763 00:54:11,334 --> 00:54:17,304 Levántate y siéntete orgulloso Escuchamos más juntos 764 00:54:20,051 --> 00:54:22,511 Te hemos estado esperando 765 00:54:24,806 --> 00:54:27,476 Bienvenido al equipo reina 766 00:54:27,559 --> 00:54:31,729 Traducción: Grupo Iyuno-IDE